the exception примеры

• However, that is the exception to the rule.
  Однако этот случай представляет собой исключение из правила.
• Click "Add" in the "Exception Site List" dialog.
  Нажать кнопку "Добавить" в диалоговом окне "Список исключений".
• Paragraph 2 lists the exceptions to the rule.
  В пункте 2 перечислены исключения из этого правила.
• The exception in paragraph 17 must be narrowly construed.
  Изъятие в пункте 17 должно иметь узкое толкование.
• Impunity appears to be the rule, not the exception.
  Похоже, безнаказанность стала общим правилом, а не исключением.
• This is however the exception rather than the rule.
  Однако это представляет собой скорее исключение, чем правило.
• Today, unilateral action is very much the exception.
  Сегодня односторонние действия представляют собой скорее исключение из правил.
• Late evening or night interrogations should be the exception.
  Допросы поздно вечером или ночью должны быть исключением.
• Can I still take advantage of the exception?
  Могули я, несмотря наэто, пользоваться этим исключением?
• Extension of deadlines should be the exception.
  Перенос сроков должен допускаться лишь в исключительных случаях.
• Some BTA and Kazkom bonds were the exception.
  Некоторые выпуски БТА и Казкома стали исключением.
• Search warrants are the exception rather than the rule.
  Ордера на обыск представляют собой скорее исключение, чем правило.
• Click the Exceptions tab to create or edit exceptions.
  Перейдите на вкладку Исключения, чтобы создать или изменить исключения.
• Pre-trial detention should be the exception for delinquent minors.
  Предварительному заключению несовершеннолетние правонарушители подвергаются лишь при крайней необходимости.
• Debt audits must be the rule, not the exception.
  Ревизии по задолженностям должны стать нормой, а не исключением.
• This kind of action should, however, remain the exception.
  Однако такого рода действия должны оставаться исключением.
• However, this is the exception rather than the rule.
  Однако это скорее не правило, а исключение.
• Mixed infections are the rule rather than the exception.
  Для растений миксоплодия скорее правило, чем исключение.
• The exception had been invoked in very few cases.
  Такое исключение применялось в крайне ограниченных случаях.
• The exceptions are ECE, the World Bank and Governments.
  Исключение составляют ЕЭК, Всемирный банк и правительства.